1
00:00:19,800 --> 00:00:21,480
{\an8}EL MUNDO
2
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
¿La capital de Yugoslavia?
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,520
- Belgrado.
-Bien hecho.
4
00:00:25,600 --> 00:00:28,160
Dámaso, ¿la capital de Hungría?
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
Hungría...
6
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
La conozco.
7
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
Hungría...
8
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
Bucarest.
9
00:00:36,320 --> 00:00:38,080
Budapest.
10
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
Eso es lo que dije.
11
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
Nos vemos mañana.
12
00:00:44,800 --> 00:00:47,040
¿Vamos a dar un paseo en bicicleta por la tarde?
13
00:00:47,120 --> 00:00:48,920
Dentro de. ¿Vendrás, Dámaso?
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,680
No tengo bicicleta.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
Toma prestado el de mi hermano.
16
00:00:54,520 --> 00:00:56,480
El punto es…
17
00:00:58,320 --> 00:01:01,280
-No sé andar en bicicleta.
- ¿Nadie te enseñó?
18
00:01:01,360 --> 00:01:04,520
- No tiene papá.
-Dámaso quiere ayudantes.
19
00:01:27,560 --> 00:01:30,600
TANATOS SA
20
00:01:32,880 --> 00:01:34,200
{\an8}¿Divorcio?
21
00:01:34,280 --> 00:01:36,720
{\an8}Él lo pidió.
22
00:01:36,800 --> 00:01:39,280
{\an8}-¿Qué le dijiste?
-Lo que él quiera.
23
00:01:39,360 --> 00:01:41,720
{\an8}Puso un vídeo no relacionado de Steve Jobs
24
00:01:41,800 --> 00:01:43,040
{\an8}y dijo el conocido.
25
00:01:43,120 --> 00:01:44,440
{\an8}¿Para la crisis?
26
00:01:44,520 --> 00:01:46,560
{\an8}Tal vez duele la oficina,
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,200
{\an8}tal vez no vendamos la casa,
pero me alegro.
28
00:01:49,280 --> 00:01:53,920
{\an8}Me lo imagino en San Francisco
con un sombrero de Apple y el auto contador...
29
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
{\an8}Déjame decirte. Si rompes,
30
00:01:56,280 --> 00:01:58,960
{\an8}¿Por qué mamá lo dejaría?
¿quedarse en casa?
31
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
{\an8}O trabajar en el negocio.
32
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
{\an8}Vamos.
33
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
Orina por fin.
34
00:02:04,440 --> 00:02:06,480
Nos levantamos temprano, se acabó.
35
00:02:07,120 --> 00:02:09,480
¡Hola Anselmo! ¡Hola Ash!
36
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
¡Intolerable!
37
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
Cemí.
38
00:02:18,800 --> 00:02:21,160
¿Cómo estás? ¿Listo para el viaje?
39
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
Le pedí el divorcio.
40
00:02:24,280 --> 00:02:26,960
No lo sé, habló el instinto.
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,960
Sentí que este capítulo había terminado.
42
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
Escuche su instinto.
43
00:02:32,280 --> 00:02:34,560
Pilar se lo tomó muy bien.
44
00:02:35,160 --> 00:02:36,480
Fue…
45
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
Fue una despedida hermosa.
46
00:02:40,360 --> 00:02:42,760
nos vemos voy a dimitir.
47
00:02:42,840 --> 00:02:45,360
¿Qué? ¿Por qué? Ya que no te irás de viaje.
48
00:02:45,440 --> 00:02:50,120
Como no soy parte de la familia,
¿Trabajaré en la empresa familiar?
49
00:02:50,200 --> 00:02:53,160
Yo tampoco soy parte de la familia.
50
00:02:53,240 --> 00:02:56,000
Además sois una gran pareja.
¡Con Pilar!
51
00:03:02,960 --> 00:03:04,600
Morales, ¿qué quieres?
52
00:03:06,080 --> 00:03:07,600
estas enfermo
53
00:03:07,680 --> 00:03:10,160
No, no me importa si te enfermas.
54
00:03:10,240 --> 00:03:13,400
Con Cemi no funcionó.
Quiero contarte otro sueño...
55
00:03:13,480 --> 00:03:16,520
No, Morales. Ahora estamos hablando.
Vomitarás después.
56
00:03:17,040 --> 00:03:18,000
Más…
57
00:03:21,960 --> 00:03:24,600
-Buenos días.
-Buen día.
58
00:03:29,840 --> 00:03:33,760
Nieves, vine a… ¿Qué conjunto es este?
59
00:03:33,840 --> 00:03:35,080
Soy un cuidador.
60
00:03:35,160 --> 00:03:36,720
¿Limpiador de empresa?
61
00:03:36,800 --> 00:03:40,000
De la gestión al marketing
y ahora a la limpieza.
62
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
Estoy en una espiral descendente, pero me siento fuerte.
63
00:03:43,120 --> 00:03:44,200
Para limpiar el…
64
00:03:44,280 --> 00:03:46,880
He venido a decirte que dimito.
65
00:03:46,960 --> 00:03:49,080
Como no soy parte de la familia...
66
00:03:49,160 --> 00:03:50,040
¿Qué?
67
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
¿No te lo dijo Pilar?
68
00:03:53,240 --> 00:03:55,720
- Estamos rompiendo.
- No lo creo.
69
00:03:55,800 --> 00:03:57,640
Con optimismo y cariño.
70
00:03:57,720 --> 00:04:00,760
Pero no tiene sentido
71
00:04:00,840 --> 00:04:04,680
trabajar en la empresa familiar
y quédate en tu casa.
72
00:04:04,760 --> 00:04:06,240
No lo arruines.
73
00:04:06,320 --> 00:04:08,560
Otra cosa y otra cosa.
74
00:04:08,640 --> 00:04:10,800
Eres mi amigo y colega.
75
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
¿Está seguro?
76
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
Jefe, quería renunciar.
No lo aceptes.
77
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
Renunció ayer.
78
00:04:18,200 --> 00:04:21,080
Bien, lo olvidé. Yo también renuncié ayer.
79
00:04:21,160 --> 00:04:24,000
He tramitado la dimisión.
80
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
No importa.
81
00:04:25,280 --> 00:04:28,520
Haremos un nuevo contrato.
y le daremos un aumento.
82
00:04:29,760 --> 00:04:32,240
Quizás aún no lo he procesado.
83
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
Lindo. Menos papeleo.
84
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Gracias, suegra.
85
00:04:36,120 --> 00:04:37,600
Ex suegra.
86
00:04:38,920 --> 00:04:40,360
Y usted, jefe...
87
00:04:41,320 --> 00:04:43,840
¡Prepárate para hacer una lluvia de ideas!
88
00:04:43,920 --> 00:04:45,280
¡Punto!
89
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
DAMASO
90
00:05:01,600 --> 00:05:02,520
Sí, jefe.
91
00:05:02,600 --> 00:05:04,160
Morales, ¿vienes?
92
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
No, pero...
93
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Sólo pasaron veinte minutos.
94
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
Te necesito aquí.
95
00:05:10,240 --> 00:05:14,080
No puedo moverme, lo siento.
Ojalá me sintiera bien.
96
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
Está bien, descansa.
97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
Hidrátate, bebe un poco de jugo,
98
00:05:18,440 --> 00:05:21,240
y te quiero en la funeraria
en unas pocas horas.
99
00:05:21,320 --> 00:05:22,840
No, no lo creo...
100
00:05:22,920 --> 00:05:26,480
Nino no contesta el teléfono.
Tiene que conseguir un cadáver.
101
00:05:26,560 --> 00:05:29,120
-¿No está aquí?
-No. También falta el coche fúnebre.
102
00:05:29,840 --> 00:05:31,080
¿A dónde diablos fue?
103
00:05:43,960 --> 00:05:45,080
¿Quién es?
104
00:05:45,160 --> 00:05:47,680
El jinete come. Te traje el desayuno.
105
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
{\an8}¡Maldita sea!
106
00:05:51,640 --> 00:05:52,680
{\an8}ENCUESTADOS
107
00:05:53,520 --> 00:05:55,600
¡Maldita sea!
108
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
¿Sí?
109
00:05:58,120 --> 00:06:00,400
Lo dejo en la entrada.
110
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
¿Qué?
111
00:06:02,240 --> 00:06:03,360
¿Estás escuchando?
112
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
¿Estás escuchando?
113
00:06:07,320 --> 00:06:10,720
Soy yo, mamá. Tengo algo que decirte.
114
00:06:12,120 --> 00:06:14,520
¿Estás en la puerta? ¿En qué puerta?
115
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Mamá.
116
00:06:19,040 --> 00:06:21,360
Pedí medio día libre para verte.
117
00:06:21,440 --> 00:06:23,560
Me enteré del divorcio.
118
00:06:23,640 --> 00:06:24,960
¡Qué lástima, hija mía!
119
00:06:25,040 --> 00:06:26,320
Lo hecho, hecho está.
120
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
Chemi ya no pertenece a la familia.
121
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
me imagino que se irá
trabajo y hogar.
122
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
No.
123
00:06:33,320 --> 00:06:37,040
Otra cosa y otra cosa.
Chemi es un buen chico.
124
00:06:38,160 --> 00:06:40,840
Me trató terriblemente. ¿Sabes lo que me dijo?
125
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
¿Cita de Steve Jobs?
126
00:06:42,560 --> 00:06:46,360
que él nunca me amó
que no soportaba verme,
127
00:06:47,320 --> 00:06:48,360
que soy viejo
128
00:06:48,440 --> 00:06:50,520
-¿Cemi?
-Ha estado llorando toda la mañana.
129
00:06:50,600 --> 00:06:52,240
Dispara al monstruo. Desterrarlo.
130
00:06:52,320 --> 00:06:54,080
Pero le pedí que se quedara.
131
00:06:54,160 --> 00:06:55,560
¿Te pusiste de su lado?
132
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
- ¡Increíble, mamá!
- Pero yo no lo sabía.
133
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Déjame pensar qué hacer.
134
00:07:00,160 --> 00:07:03,080
¡Chemi no diría esas cosas!
135
00:07:03,160 --> 00:07:05,360
Ni siquiera sabías sobre papá.
136
00:07:05,440 --> 00:07:07,680
Muchas veces nos negamos a verlo.
137
00:07:07,760 --> 00:07:08,880
Sí.
138
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
¿Por qué el difunto tarda tanto?
139
00:07:21,920 --> 00:07:24,280
El nuevo jefe quiere "Fallecido".
140
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
¿Por qué el difunto tarda tanto?
141
00:07:26,440 --> 00:07:29,880
No pudimos encontrar a Nino.
Ahora viene con Anselmo.
142
00:07:29,960 --> 00:07:31,600
¿Cómo te va con los nazis?
143
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
Muy bien, novia. Él es muy bueno.
144
00:07:34,520 --> 00:07:36,920
- Y guapo.
-Bueno en la discusión.
145
00:07:37,000 --> 00:07:40,080
-Buen oyente.
-Y con mucho humor.
146
00:07:40,160 --> 00:07:43,000
-No parece que sea un nazi.
-En absoluto.
147
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
dijo que tiene un conejito
cuyo nombre es Adolfo.
148
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
- ¿Saldrás otra vez a matarlo?
-Olivia, yo no mato gente.
149
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
lo volveré a ver
Aunque solo para asegurarme.
150
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
Le predicaré sobre la democracia.
151
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
-De acuerdo.
- ¿Vino Morales?
152
00:07:57,840 --> 00:07:59,520
Estuve en la recepción, no.
153
00:08:02,520 --> 00:08:04,760
Morales, mediodía.
154
00:08:04,840 --> 00:08:06,480
¿Cuánto durará el virus?
155
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
¿Te gusta mi nueva bicicleta?
156
00:08:20,520 --> 00:08:23,680
Megamo se dirige a la montaña,
no para la ciudad, ¿verdad?
157
00:08:23,760 --> 00:08:25,840
No sé. No sé andar en bicicleta.
158
00:08:25,920 --> 00:08:28,440
¿Qué? ¿No te enseñó tu papá?
159
00:08:28,520 --> 00:08:30,200
No quiero discutirlo.
160
00:08:32,920 --> 00:08:34,080
Llevar.
161
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Venir.
162
00:08:36,720 --> 00:08:38,440
-Sígueme.
-Qué;
163
00:08:38,520 --> 00:08:39,800
Yo te enseñaré.
164
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Tengo casi 50 años.
165
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
La edad es un número.
166
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
- No sé si...
-Miras los pedales.
167
00:08:46,600 --> 00:08:48,080
Para poner los pies en alto.
168
00:08:48,800 --> 00:08:51,240
¿Qué nos hace movernos en la vida?
169
00:08:51,760 --> 00:08:53,200
¿El medio de transporte?
170
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
El objetivo claro.
171
00:08:55,720 --> 00:08:57,840
Lo mismo con la bicicleta.
172
00:08:57,920 --> 00:09:00,560
La meta está frente a ti. Mirar adelante.
173
00:09:00,640 --> 00:09:02,560
De acuerdo; Allí, el Qashqai gris.
174
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
Entonces. Punto.
175
00:09:04,520 --> 00:09:07,640
Ya has aprendido el 80%.
176
00:09:07,720 --> 00:09:09,120
¡Bien hecho, muchacho!
177
00:09:09,200 --> 00:09:12,160
- Ahora pedalea. Vamos.
- ¿Me dejarás?
178
00:09:12,240 --> 00:09:14,680
Relájate, mira hacia adelante. No te caerás.
179
00:09:14,760 --> 00:09:17,120
Vamos. Uno, dos y tres.
180
00:09:20,840 --> 00:09:23,960
-¡No corras, bestia!
- Llegamos tarde.
181
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
¿Por qué el coche fúnebre huele a croissants?
182
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Vendrá de fuera.
183
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
no...
184
00:09:32,680 --> 00:09:36,120
- ¡Maldita sea!
- Te quedaste sin gasolina.
185
00:09:36,200 --> 00:09:39,160
No quería perder el tiempo
Vanessa se los había llevado.
186
00:09:42,120 --> 00:09:44,400
La bombilla es un billete de lotería, Anselmo.
187
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
¿Qué vamos a hacer ahora?
188
00:09:47,320 --> 00:09:49,400
Gasolineras cerca de mí.
189
00:09:49,920 --> 00:09:51,640
Bien, comencemos.
190
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
- Vamos, vámonos.
-De acuerdo.
191
00:09:54,600 --> 00:09:55,480
Entonces.
192
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
Lo estás haciendo muy bien. Te dejaré.
193
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
-¡No!
- Vamos, te dejo.
194
00:10:00,080 --> 00:10:02,280
-¡Chemi!
- Te dejo.
195
00:10:03,520 --> 00:10:04,680
Aman, el Qashqai.
196
00:10:09,560 --> 00:10:13,240
-¿Lo que le pasó?
-Nada. Me golpeé la rodilla.
197
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
Eres un cabrón.
198
00:10:18,200 --> 00:10:20,440
¡Qué hermoso!
199
00:10:20,520 --> 00:10:23,640
- Tienes tiempo de venir.
- La esposa murió.
200
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Lo siento mucho.
201
00:10:27,120 --> 00:10:29,200
Su ceremonia fue maravillosa.
202
00:10:29,280 --> 00:10:31,320
En transición.
203
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
¿Por qué no lo hiciste aquí?
204
00:10:33,760 --> 00:10:37,000
-¿Cuántos años llevas viniendo?
-No pensé en eso.
205
00:10:37,080 --> 00:10:40,680
Vengo aquí por bocadillos.
¿Puedes traerme un croissant?
206
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
- ¿Con mermelada de fresa?
-Sí.
207
00:10:43,920 --> 00:10:45,800
¿Eres de Cuenca?
208
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
-No.
-¿Vas alguna vez a Cuenca?
209
00:10:48,920 --> 00:10:51,800
-No, ¿por qué?
-Nada, algo mío.
210
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
Abel, déjame preguntarte.
211
00:10:53,680 --> 00:10:55,760
-Si tuvieras una empresa...
- No tengo ninguno.
212
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
Sí. Di lo que tenías.
213
00:10:57,360 --> 00:11:00,040
si un empleado
fue grosero con su hija...
214
00:11:00,120 --> 00:11:02,800
- No tengo una hija.
-Sí. Di lo que tenías.
215
00:11:02,880 --> 00:11:04,800
Son casos diferentes.
216
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Sí.
217
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Gracias Abel.
218
00:11:09,840 --> 00:11:10,800
Por favor.
219
00:11:12,280 --> 00:11:14,920
Olivia, el difunto aún está por llegar.
220
00:11:15,000 --> 00:11:18,520
Bueno, el difunto. ¿Cuándo llegará?
221
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
La ceremonia debe posponerse.
222
00:11:23,120 --> 00:11:25,080
¿Alguien sabe dónde está?
223
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
Malditamente muerto.
224
00:11:30,000 --> 00:11:31,440
Sí, ya viene.
225
00:11:31,520 --> 00:11:33,360
A.
226
00:11:36,440 --> 00:11:38,160
Ebrio; No quiero vomitar.
227
00:11:38,240 --> 00:11:40,440
No, hombre. Está enfermo.
228
00:11:40,520 --> 00:11:41,360
Venir.
229
00:11:41,440 --> 00:11:42,520
¡Cuidado con la cabeza!
230
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
Entonces.
231
00:11:43,520 --> 00:11:46,280
-Adónde vas;
-En el Tanatorio Torregrosa.
232
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
Oh, está gravemente enfermo.
233
00:11:48,000 --> 00:11:50,040
No, va para un familiar.
234
00:11:50,120 --> 00:11:53,760
Se desmayó cuando se enteró.
235
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
Sí;
236
00:12:03,440 --> 00:12:06,400
tu eres quien me recoge todos los dias
y no hablas?
237
00:12:06,880 --> 00:12:08,160
¿Quién diablos eres tú?
238
00:12:08,240 --> 00:12:09,800
Señor Asier.
239
00:12:10,760 --> 00:12:12,240
Yo soy el…
240
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
Básicamente, es muy personal.
241
00:12:15,640 --> 00:12:18,920
Dame tu dirección
enviarte una carta?
242
00:12:19,000 --> 00:12:20,760
-¿Por qué no enviar un correo electrónico?
-¿Tienes?
243
00:12:20,840 --> 00:12:22,440
Sí, por supuesto. Dime.
244
00:12:22,520 --> 00:12:25,320
Te lo envío mañana o pasado.
245
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
Es un tema un poco delicado.
246
00:12:28,000 --> 00:12:29,360
Escribir.
247
00:12:29,440 --> 00:12:32,480
Asierouritsaga@gmail.com.
248
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
¿Puedes decirme eso otra vez, por favor?
249
00:12:34,400 --> 00:12:35,680
Gmail.com.
250
00:12:35,760 --> 00:12:36,960
No, el primero.
251
00:12:37,040 --> 00:12:38,560
"Asier Urichaga".
252
00:12:38,640 --> 00:12:40,880
-Uri…
-¡Urichaga!
253
00:12:40,960 --> 00:12:43,400
Bueno, gracias. ¿De qué murió?
254
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
lo siento…
255
00:12:46,000 --> 00:12:47,880
-¿Dónde está Morales?
-Hogar.
256
00:12:47,960 --> 00:12:49,360
Mediodía.
257
00:12:49,440 --> 00:12:52,680
Será mejor que no venga.
Los virus se transmiten fácilmente.
258
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
Estará en casa jugando a PlayStation.
259
00:12:55,200 --> 00:12:57,680
-¿Morales? Está excluido.
-¡Es un él!
260
00:13:06,600 --> 00:13:07,720
¿Qué estás haciendo?
261
00:13:07,800 --> 00:13:09,240
Gimnasia calistenia.
262
00:13:09,320 --> 00:13:13,160
Necesito endorfinas.
El tarro de las ideas se está vaciando.
263
00:13:14,360 --> 00:13:17,560
- ¿Me voy para que puedas limpiar?
-Pilar me contó lo que dijiste.
264
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
Estaba muy herido.
265
00:13:19,560 --> 00:13:21,400
¿Por qué la "crisis" en chino?
266
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
Que es vieja, que nunca la amaste.
267
00:13:24,080 --> 00:13:26,760
I; No dije tal cosa.
268
00:13:27,280 --> 00:13:30,360
La televisión estaba encendida
y confundió las discusiones?
269
00:13:30,440 --> 00:13:34,120
No lo sé, tú dices una cosa, él dice otra.
Sin embargo, ella quedó devastada.
270
00:13:34,200 --> 00:13:35,720
Dijo que eras un monstruo.
271
00:13:35,800 --> 00:13:39,080
-Monstruo como en "bestia" o...
-De mala manera.
272
00:13:40,400 --> 00:13:41,920
No sé.
273
00:13:42,000 --> 00:13:44,520
Fue un adiós normal.
274
00:13:44,600 --> 00:13:47,240
Comimos un sándwich
y me llevó a casa
275
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
Te dije que te quedaras aquí y en casa.
276
00:13:49,920 --> 00:13:53,600
-Pero no quiero que termines así.
-No te preocupes, yo lo arreglaré.
277
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
Terminaremos esto como dos ex amigos.
278
00:13:55,760 --> 00:13:58,680
No ex que ya no son amigos.
279
00:13:59,560 --> 00:14:01,520
¿"ex" es plural?
280
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
Esperemos que así sea.
281
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
- Déjame limpiar.
-Sí.
282
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
¿Estás desempolvando un poco a Steve?
283
00:14:21,080 --> 00:14:22,480
¿Rafael?
284
00:14:24,440 --> 00:14:25,640
¿Qué estás haciendo?
285
00:14:34,880 --> 00:14:36,760
-¿Vanesa?
-Está en una reunión.
286
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
¿Está Nieves aquí o clientes?
287
00:14:38,760 --> 00:14:40,920
-No.
-Traeremos un cadáver.
288
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
¡Esperar!
289
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Dejar.
290
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Amán.
291
00:14:45,880 --> 00:14:47,200
¡No!
292
00:14:51,720 --> 00:14:53,960
Venir.
293
00:14:55,240 --> 00:14:56,880
Ve más rápido.
294
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
¿No sería más fácil con una camilla?
295
00:14:59,960 --> 00:15:04,320
Sí, vamos a las sillas.
y voy a ir a buscarlo.
296
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
-Sí.
-Venir.
297
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Entonces.
298
00:15:11,600 --> 00:15:13,240
Espera a que lo atrape.
299
00:15:16,600 --> 00:15:18,480
Veamos al enfermo.
300
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Hola.
301
00:15:23,080 --> 00:15:26,160
Hola Dámaso. ¿Qué querías?
302
00:15:26,240 --> 00:15:29,040
Vine a ver a Pablo. Estaba muy preocupado.
303
00:15:29,640 --> 00:15:33,640
Pensó que estabas enojado con él.
y querías que viniera a trabajar.
304
00:15:33,720 --> 00:15:37,520
No, en absoluto. Quería venir a verlo.
305
00:15:38,400 --> 00:15:40,320
¡Qué malentendido más tonto!
306
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
Cuando tienes fiebre, pierdes la claridad.
307
00:15:43,400 --> 00:15:47,600
-Está bien, déjame ir. nos vemos
- ¿No lo saludas?
308
00:15:48,880 --> 00:15:53,280
No, vine a traerle sopa.
ya que no le hace comer mucho.
309
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
Pero ya que estás aquí...
310
00:15:55,200 --> 00:15:56,720
No diríamos que no.
311
00:15:56,800 --> 00:15:59,120
No fui de compras. Le hará bien.
312
00:16:00,480 --> 00:16:01,560
¿Dónde está?
313
00:16:02,920 --> 00:16:04,360
En el auto.
314
00:16:04,440 --> 00:16:05,640
La tengo en el auto.
315
00:16:06,400 --> 00:16:08,200
Voy a buscarla. No llegaré tarde.
316
00:16:08,280 --> 00:16:09,360
Gracias.
317
00:16:14,280 --> 00:16:15,360
¿Quién era él?
318
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
Tu jefe. Te trajo sopa.
319
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
Gracias. Estoy devastada.
320
00:16:28,600 --> 00:16:32,000
Llegué a la funeraria,
No podía quedarme en casa.
321
00:16:33,000 --> 00:16:34,040
La extraño mucho...
322
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
¿Rafa?
323
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
¡Maldita sea la viuda!
324
00:16:46,720 --> 00:16:48,240
Lo siento, llego tarde.
325
00:16:48,320 --> 00:16:50,200
Pensé que no vendrías.
326
00:16:50,960 --> 00:16:54,680
También traje algo para picar.
si no has comido.
327
00:16:54,760 --> 00:16:57,560
Anchoas, tortilla española...
328
00:16:58,440 --> 00:17:00,320
Una botella de champán.
329
00:17:01,040 --> 00:17:03,760
-Muy lindo gesto, gracias.
-Sin motivo.
330
00:17:07,440 --> 00:17:08,760
Pablo, muchacho.
331
00:17:09,560 --> 00:17:11,720
Me rompe el corazón que te enfermaras.
332
00:17:11,800 --> 00:17:14,800
Gracias. ¿No estabas enojado?
333
00:17:14,880 --> 00:17:17,880
Deja el plural.
No soy tan viejo.
334
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
¿Estás bebiendo suficientes líquidos? ¿Cómo va la fiebre?
335
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
Tengo alrededor de 38,2.
336
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
Sí.
337
00:17:27,480 --> 00:17:29,360
Tenemos que dejarlo.
338
00:17:31,680 --> 00:17:35,120
Luisa, no lo crees
¿Que debería comer en su habitación?
339
00:17:35,200 --> 00:17:38,200
Si se queda con nosotros, ¿quién cuidará de él?
340
00:17:38,880 --> 00:17:41,120
Quizás tengas razón. ¿Te importa, Pablo?
341
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
No, a él no le importa.
342
00:17:45,080 --> 00:17:46,320
Vamos.
343
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
¿No pudiste bajar?
344
00:17:48,480 --> 00:17:50,800
Cuando el taxi nos dejó, estaba vacío.
345
00:17:50,880 --> 00:17:53,120
Es absurdo que hayas venido en taxi.
346
00:17:53,200 --> 00:17:56,320
No quería llegar tarde.
El jefe me odia.
347
00:17:56,400 --> 00:18:00,240
Su hijo es gordo
mi propio bromista… No es mi culpa.
348
00:18:00,320 --> 00:18:02,080
No tienes la culpa de nada.
349
00:18:02,160 --> 00:18:05,720
En mi opinión,
la fase plantea la formación de tortugas.
350
00:18:07,000 --> 00:18:08,280
¡Recuperado!
351
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
Necesitas un poco de azúcar.
352
00:18:12,720 --> 00:18:14,120
Gracias.
353
00:18:14,920 --> 00:18:17,360
-¿Cómo te sientes?
- No sé.
354
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
Lo vi con gafas de sol.
355
00:18:19,440 --> 00:18:22,800
A veces
nuestra mente juega juegos.
356
00:18:22,880 --> 00:18:26,640
El estrés, el dolor, la falta de sueño...
357
00:18:26,720 --> 00:18:28,840
¿Y si fuera un fantasma?
358
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
Tal vez. Lo unico seguro
es que no era él.
359
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
No era un fantasma, definitivamente algo así.
360
00:18:34,640 --> 00:18:38,240
Estas cosas pasan.
Nos falta un ser querido.
361
00:18:38,320 --> 00:18:41,320
Nos sentimos devastados,
No aceptamos la pérdida.
362
00:18:42,120 --> 00:18:43,960
Sí, probablemente eso fue todo.
363
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
¿Cómo es el desmayo?
364
00:18:46,040 --> 00:18:47,760
¿El cuerpo avisa de alguna manera?
365
00:18:47,840 --> 00:18:49,520
- No importa.
-Olivia.
366
00:18:49,600 --> 00:18:52,960
A veces me mareo.
Especialmente cuando me levanto rápidamente.
367
00:18:53,800 --> 00:18:56,280
vamos a caminar
tomar un poco de aire fresco.
368
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Sí.
369
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Vamos.
370
00:19:00,360 --> 00:19:03,120
Ya verás. El aire fresco siempre ayuda.
371
00:19:03,680 --> 00:19:05,320
-¿Fuma usted?
-Pequeño.
372
00:19:05,400 --> 00:19:07,200
Vamos a fumar un cigarrillo.
373
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
¿Qué pasó?
374
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
La viuda se desmayó por el estrés.
y tristeza. Está bien ahora.
375
00:19:16,400 --> 00:19:20,320
-¿Por qué Dámaso no está juntos?
- Sólo soy responsable de mí mismo.
376
00:19:22,280 --> 00:19:23,520
¿Un poco más de champán?
377
00:19:23,600 --> 00:19:25,560
-Un golpe.
-Está bien, un tiro.
378
00:19:25,640 --> 00:19:27,520
-De acuerdo.
- Eso es suficiente.
379
00:19:29,200 --> 00:19:32,400
lo siento
y seguiremos hablando de nosotros mismos.
380
00:19:34,520 --> 00:19:37,080
- Vamos, Vanesa.
-¿Dónde estás?
381
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
En un asilo de ancianos, controlo a los moribundos.
382
00:19:40,160 --> 00:19:42,440
ven aquí La esposa se desmayó.
383
00:19:42,520 --> 00:19:45,400
-Está bien, en unas horas...
-¡Inmediatamente!
384
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
Lo siento, pero tengo que irme.
385
00:19:52,600 --> 00:19:55,320
Bien, ¿debería ponerlos en un cono?
386
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
No.
387
00:19:57,120 --> 00:20:01,480
Por favor házmelo saber
si la condición de Pablito cambia.
388
00:20:01,560 --> 00:20:03,080
Esto es lo que importa ahora.
389
00:20:03,680 --> 00:20:04,760
Gracias.
390
00:20:11,360 --> 00:20:15,880
Sé que normalmente hablamos
solo para empresas y empleos,
391
00:20:15,960 --> 00:20:17,080
pero hoy...
392
00:20:19,120 --> 00:20:21,200
Quiero abrirte mi corazón.
393
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
Me duele lo de Pilar.
394
00:20:26,240 --> 00:20:30,040
ella esta muy triste
y sus recuerdos son confusos.
395
00:20:31,320 --> 00:20:34,680
conozco el divorcio
es lo mejor para ambos.
396
00:20:34,760 --> 00:20:38,000
Cuando conoce a otra persona,
ella volverá a ser feliz.
397
00:20:38,080 --> 00:20:40,000
¿Pero qué hacemos mientras tanto?
398
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
¿Cómo vamos a animarla?
399
00:20:43,480 --> 00:20:45,240
Dar. Te escucho.
400
00:20:45,320 --> 00:20:47,480
Lamento preocuparte.
401
00:20:47,560 --> 00:20:49,680
Pero fue como si lo vi.
402
00:20:49,760 --> 00:20:52,280
No te preocupes. Va a ser un día duro.
403
00:20:52,360 --> 00:20:54,920
te ayudaremos
con todo lo que necesitas.
404
00:20:55,680 --> 00:20:57,960
Es una figura de cartón.
405
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
- Te hablé de…
- Sí.
406
00:21:00,000 --> 00:21:02,400
Es el shock. Eso es todo.
407
00:21:03,880 --> 00:21:05,600
Disculpe...
408
00:21:09,000 --> 00:21:12,360
La viuda. Cuídala.
Tráele un tilo, está estresada.
409
00:21:12,440 --> 00:21:14,960
- Voy al baño.
- ¿Ahora te encuentras orinando?
410
00:21:15,040 --> 00:21:17,840
Sí. Soy humano. Tengo necesidades físicas.
411
00:21:24,080 --> 00:21:26,840
- ¿Cómo estás, María?
-Tonterías.
412
00:21:27,960 --> 00:21:30,680
Yo también. Estoy agitado.
413
00:21:31,320 --> 00:21:34,720
Creí verlo por la mañana.
414
00:21:34,800 --> 00:21:36,760
En un taxi. Llevaba gafas de sol.
415
00:21:36,840 --> 00:21:39,200
Yo también lo vi aquí. Con gafas de sol.
416
00:21:39,280 --> 00:21:40,360
¡No lo creo!
417
00:21:40,960 --> 00:21:42,680
¿Es su espíritu?
418
00:21:42,760 --> 00:21:44,000
¿No murió?
419
00:21:46,360 --> 00:21:47,400
Murió.
420
00:21:48,000 --> 00:21:49,880
Sí, está muerto.
421
00:21:49,960 --> 00:21:51,840
¿Quién quiere un tilo?
422
00:21:53,000 --> 00:21:54,520
Lo siento.
423
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Sé a qué me recuerda esto.
424
00:21:57,120 --> 00:21:59,360
-Qué;
-ElJefe Encubierto. ¿Lo has visto?
425
00:21:59,440 --> 00:22:01,880
No, solo veo series de la NBA y turcas.
426
00:22:04,400 --> 00:22:06,120
-La bruja.
-No hables así.
427
00:22:06,200 --> 00:22:08,960
No, es un psíquico.
Rosario, ¿qué haces aquí?
428
00:22:09,040 --> 00:22:10,360
¿Conocías al fallecido?
429
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
La viuda me llevó.
430
00:22:12,280 --> 00:22:15,000
Sintió la presencia
del espíritu de su marido
431
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
con gafas de sol.
432
00:22:16,280 --> 00:22:18,000
-¿Dónde está?
-En la habitación uno.
433
00:22:18,080 --> 00:22:19,400
De acuerdo.
434
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
¿Por qué colgó un retrato de la señora de la limpieza?
435
00:22:31,040 --> 00:22:32,760
Es una larga historia.
436
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Bien.
437
00:22:38,280 --> 00:22:39,560
Venir.
438
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Hola.
439
00:22:45,280 --> 00:22:47,920
- En efecto. Viniste de nuevo.
-Sí.
440
00:22:48,000 --> 00:22:51,840
Estaba preocupada por Pablo.
Me pareció cortado.
441
00:22:51,920 --> 00:22:54,960
También traje comida para los tres.
442
00:22:55,040 --> 00:22:57,280
-¿Te gustan las almejas?
- Déjame decirte.
443
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
¿Puedes quedarte aquí esta noche?
444
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Sí. Lindo.
445
00:23:04,640 --> 00:23:06,000
Bastante genial, básicamente.
446
00:23:06,080 --> 00:23:08,240
Me estarías haciendo un gran favor.
447
00:23:08,320 --> 00:23:11,280
soy nocturno
No quiero que Pablo esté solo.
448
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
La fiebre subió.
449
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
En realidad, no traje pijamas.
450
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
-Quizás otro día.
-No te preocupes.
451
00:23:18,160 --> 00:23:21,400
Pablo te lo prestará. Algunas anchas.
452
00:23:25,080 --> 00:23:26,400
De acuerdo.
453
00:23:26,480 --> 00:23:29,760
Me quedaré para cuidarlo.
454
00:23:29,840 --> 00:23:33,920
Muchas gracias.
Siéntate, déjame buscarte un cepillo de dientes nuevo.
455
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Inhalamos lentamente.
456
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
Y centrémonos en él.
457
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
En su rostro.
458
00:23:43,080 --> 00:23:44,880
En su memoria.
459
00:23:49,000 --> 00:23:51,120
Rafael.
460
00:23:52,920 --> 00:23:55,160
¡Rosario! ¿Qué estás haciendo aquí?
461
00:23:55,240 --> 00:23:57,920
Invoco un espíritu. Tú; todo bien
462
00:23:58,000 --> 00:24:01,160
Punto. Trabajar.
Lo dejo rápidamente y me fui.
463
00:24:01,240 --> 00:24:03,360
No te preocupes, ahora hemos comenzado.
464
00:24:03,440 --> 00:24:06,640
-Hasta luego. Que estés bien.
- Tú también, Antonio.
465
00:24:06,720 --> 00:24:09,080
GRACIAS POR TU AMOR
466
00:24:14,640 --> 00:24:17,120
Rafael.
467
00:24:19,360 --> 00:24:20,960
¿Qué estás haciendo aquí?
468
00:24:21,040 --> 00:24:22,640
¿Te echó de casa?
469
00:24:22,720 --> 00:24:26,400
No, pero me dijo
por el terrible malentendido.
470
00:24:26,480 --> 00:24:27,640
Malentendido;
471
00:24:27,720 --> 00:24:31,040
te estaba diciendo
sobre la etimología de la palabra "crisis",
472
00:24:31,120 --> 00:24:34,000
y pensaste que nunca te amé.
473
00:24:34,080 --> 00:24:37,360
Quería seguir siendo amigos.
No quiero que te enojes.
474
00:24:37,440 --> 00:24:40,040
Dijiste lo que querías. Sal ahora.
475
00:24:40,120 --> 00:24:41,480
Esperar.
476
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
Quiero que seas feliz.
477
00:24:43,160 --> 00:24:46,720
y conocer a alguien
con quien coincidirás.
478
00:24:46,800 --> 00:24:48,880
-Qué;
-Es un buen chico. Es divertido.
479
00:24:48,960 --> 00:24:51,840
Es inteligente, entusiasta...
Vamos, José Luis.
480
00:24:53,320 --> 00:24:55,280
Os dejo conoceros.
481
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
-Tal vez habrá química.
- ¡Siéntate!
482
00:25:03,280 --> 00:25:07,720
puedes salir de mi casa
por favor
483
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
Pregúntales a qué hora salen.
484
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
¿A qué hora se intensifican los fenómenos?
485
00:25:15,760 --> 00:25:16,880
Dámaso.
486
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
- Gracias...
-"Gracias".
487
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Lo siento, jefe.
488
00:25:27,200 --> 00:25:28,880
¿Tienes más galletas?
489
00:25:30,840 --> 00:25:32,960
En la estantería, al lado del horno.
490
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
Subtitulado: Nota Mouzaki